Jeden z oficiální sponsorů Michaela Phelpse, VISA, přichází s velmi zdařilými reklamami. Rozhodl jsem se dvě, co se mi líbí nejvíc, publikovat.
Přestože se v této reklamě neobjevují žádné složité anglické výrazy, někomu se překlad může hodit:
„Jedna zlatá medaile je úžasná“
„Dvě jsou, no, neuvěřitelné“
„Tři, prakticky nemožné“
„Ale osm, osm zlatých medailí, to je…, no budeme na to muset vymyslet nové pojmenování co to vlastně je“
„Gratulujeme Michaele“
„Závodil s minulosti, závodil s historickými zápisy“
„Závodil s časem, s očekáváním a s každým, kdo přišel před ním“
„Ale hlavně závodil sám se sebou“
„Gratulujeme Michaele k tomu, že máš víc zlatých medailí, než kdokoliv kdy měl“
